Stereotipi

Il mio corso di cinese si compone di sole 4 persone, praticamente una lezione privata: una ragazza malese di origine cinese, una ragazza singaporeana cinese, il canadese che parla come un beijiner (se l'abitante di Berlin e' Berliner, potrebbe essere che l'abitante di beijing sia Beijiner, no?) e io, la scamorza. Escludendo le due ragazze cinesi, che mi sembra dell'Italia sappiano proprio poco (anche se quando ho detto che venivo da Milano hanno mimato la camminata in passerella) il canadese e' il re degli stereotipi. La maestra, oltre che insegnarci la lingua ci insegna anche cose pratiche, come ad esempio come si conta con le mani. Sapete che noi partiamo dal pollice, mentre ad esempio gli americani (o gli anglosassoni in genere, non mi ricordo) partono dal mignolo. I cinesi non ho capito bene da dove partono, comunque per fare 6 fanno il pugno chiuso e per fare 7 fammo come noi facciamo il 2, con pollice e indice. Beh lo spiritosone canadese ha detto che in Italia non e' tanto bello fare quel gesto, perche' vuol dire sparare.... Sorry? Ma quando mai! Secondo stereotipo: stasera il tema era leggere l'orologio, per cui si doveva dire a che ora ci si alza, a che ora si mangia, etc, etc. E io ho detto che ceno alle 9 di sera perche' mio marito (chiiiiii????) fa tardi in ufficio. Tutti hanno sgranato gli ochhi: ma come, cosi' tardi? E il canadese: si perche' fa la siesta al pomeriggio. Ma allora!! Ho fatto il solito sorriso ebete e ho lasciato perdere di spiegargli che intanto la siesta si fa in Spagna e che comunque in Italia, e' piuttosto difficile che qualcuno faccia la pennica durante la settimana. Questo per dire che anche una persona aperta come sto ragazzo, che ha vissuto a Taiwan, a Singapore, adesso si trasferira' a Beijing, ha un immagine dell'Italia un po' polverosa. Ma mi chiedo: dopo 20 anni di B. e 2 anni di bunga bunga cosa pretendiamo? Gia' tanto che non abbia detto che mio marito (chiiiiii??) fa tardi in ufficio perche' fa il bunga bunga.....! Tocco questo argomento perche' sul Corriere qualche giorno fa leggevo un commento al nuovo film di Woody Allen ambientato a Roma, dove si diceva che l'immagine dell'Italia che ne usciva era piena di stereotipi e luoghi comuni. Evidentemente e' quello che noi italiani siamo riusciti a trasferie in tutto questo tempo. Il film di Woody non l'ho visto (chissa mai se arrivera' a Singapore, il capitolo poverta' e orari degli spettacoli cinematografici lo tocco un'altra volta), ma proprio ieri sera guardavo "Mangia, prega, ama" con Julia Roberts, che nello stesso articolo veniva additato ad esempio di ulteriore stereotipo dell'Italia. A parte che ne esce un'immagine di Roma secondo me piu' bella di quella reale, che ti viene subito voglia di andarci, e poi fanno vedere i tratti piu' macchiettistici del nostro essere, tipo il fatto di gesticolare, o di parlare tutti insieme. D'altronde quando parla dell'India, mostra un traffico impazzito, le mucche per strada e i posti di guru e meditazioni. Questo e' per il grande pubblico, se c'e' poi qualcuno intelligente che vuole approfondire ha tutti i mezzi per farlo. Insomma, non concordo col giornalista del Corriere e faccio un po' di polemica gratuita che a volte mi manca!! Lo stereotipo che avevo invece io delle donne orientali e' che sono timide e riservate. Ma quando mai. La nostra maesta cinese, vero che i cinesi hanno dei tratti particolari, e' tutt'altro che riservata. Secondo me a lei piace il canadese (considerate che e' mamma di 2 bambini) che non e' manco sto figo spaziale, per cui tutte le sere gli fa le domande personali, tipo: "ma come, tu che sei cosi' carino non hai la fidanzata, e come mai?". E questo poveretto un po' imbarazzato. Ma quando mai riservate. Mi fanno paura!! Non ci sono solo le tiger mom, abbiamo anche le tiger teacher. Chissa' come andra' a finire: lui la portera' a Beijing e vivranno felici e contenti. Comunque care ragazze il pericolo e' dietro la porta, nel mio caso poi e' gia' sotto lo zerbino!!!

Cose che ci sono

Prima di cominciare con le cose che ci sono volevo inserire 2 topics diversi. Il primo: sono dovuta ritornare dal dentista perche' mi doveva fare un impianto. Per dare una descrizione un po' "pulp" dell'intervento, doveva trapanarmi l'osso per inserirvi un perno a cui attaccare il finto dente. Non ero particolarmente terrorizzata, neanche serena per altro. Comunque arrivo e mi fa sdraiare completamente orizzontale: per me comodo. Poi l'infermiera mi fascia la testa con una specie di camice coprendomi anche gli occhi. Comincio a preoccuparmi: e che deve succedere?? Mi rifiuto di portare il bendaggio e ribadisco che non sono preoccupata e che preferisco vedere quello che accade. Per ultimo mi mettono le cuffie con la filo diffusione, sai per non sentire il rumore.... Aiuto, li si che volevo fuggire!!! E la cosa divertente era che il chirurgo mi parlava mentre io ascoltavo Fausto Papetti a tutto volume. A un certo punto ho alzato la manina e gli ho detto: nino vedi che con la musica non capisco un tubazzo di quello che mi dici. E lui invece di abbassare la musica ha iniziato ad urlare. Demenziale!!! Comunque l'intervento e' durato 10 minuti, niente scene pulp , tutto regolare. Speriamo l'abbia fatto per bene!!!

Secondo topic: torno a casa verso le 5 di pomeriggio, entro con Macchietta che mi segue affamato e faccio per andare in cucina per posare la spesa e dargli da mangiare. Argh!!! L'infame gatto ha preso una lucertola, l'ha portata in casa e l'ha mollata apparentemente morta sul pavimento della cucina esattamente davanti alla porta, cosi' non potevo entrare per posare la spesa ma soprattuto per raggiungere la scopa e buttarlo fuori. E soprattutto c'era un altro impedimento: tra la cucina e il soggiorno c'e' un piccolo gradino (di cui nessuno riesce a comprendere l'utilita' se non quella di farti prendere una distorsione quando vai di notte in cucina per bere) per cui se anche avessi raggiunto la scopa non avrei potuto mandarlo fuori. Alla fine che potevo fare??? Armata di coraggio ho preso 2 scottex e ho raccolto l'animale per la coda buttandolo fuori. Lui non si e' mosso ma respirava poveretto, per cui l'ho messo nell'erba e l'ho nascosto con delle foglie perche' non finisse di nuovo vittima di qualche bullish cat! Sono uscita poco fa e non c'era piu', speriamo se la sia cavata. Dovrebbero farmi presidente onorario del WWF un po' come Juan Carlos!!!

Eccoci dunque alle cose che ci sono. C'e' gente che fa jogging a mezzanotte. Avevo gia' detto che Singapore e' una citta' super sicura, per cui si puo' andare in giro di notte tranquillamente, ma da li a fare jogging a mezzanotte.... Mi rendo anche conto che forse quella e' l'ora piu' fresca, ma ribadisco, sempre mezzanotte e'. Che io a quell'ora dormo. E la mia maestra di yoga si raccomandava sempre di non fare attivita' sportiva la sera che poi si dorme male. Mah!!! Altra cosa che da noi non si vede ne' si potrebbe vedere, sono persone in motorino (in moto meno) che indossano il giubbotto a rovescio. Nel senso che invece di avere il giubbotto che ti copre la schiena e che chiudi davavnti con la lampo, qui ce 'hanno infilato sulle braccia, ma con la lampo che si chiude dietro. Cosi' si riparano dall'aria o dagli insetti davanti e dietro restano freschi. E vabbe' ma il look? Anni e anni di foto sui giornali praticamente sprecati!! Pare che siano i malesi che lo fanno, perche' stanno molto tempo in motorino, facendo il commuting dalla Malaysia a Singapore e cosi hanno trovato un bel balance tra protezione e confort. Potrei mandare la foto a qualche stilista di mia conoscenza, nuova tendenza per la PE 2013!!!

Cose che non ci sono e cose che ci sono

Visto che ormai sono 6 mesi che sono a Sing (ahhh 6 mesi, aiuto!!!) posso fare un piccolo elenco delle cose che non ci sono, rispetto a Milano, e delle cose che ci sono e a Milano non si vedono.

Per partire con le cose facili, non ci sono gli orologi in strada. Milano e' piena degli orologi, credo del comune, quelli verdi per intenderci, con l'orologio tondo sopra, con le lancette. E incredibilmente, hanno sempre l'ora giusta. Qui niente. 5 milioni di persone che per sapere l'ora devono guardare o l'orologio (ma co' sto caldo, chi lo porta l'orologio?) o il cellulare. Ah adesso ho capito: tanto tutti hanno sempre in mano in cellulare, a che serve mettere degli orologi pubblici? Anche per strada camminano con il cellulare in mano e mandano messaggi o giocano (almeno telefonassero!). Che gia' camminano strani: sono anche loro come i motorini di Bali. Camminano come se fossero soli ma siamo in 5 milioni: si fermano all'improvviso, scartano sui lati, se parlano con qualcuno ti travolgono. Che devi fare una gimcana pazzesca e col caldo che c'e' non e' proprio l'ideale. All'inizio pensavo di essere io ad avere dei problemi, sai non andavo mai tanto in giro a piedi. Poi parlando con gli altri expat ho capito che sono loro. Tutti hanno lo stesso problema per strada: troppo divertente. Adesso non mi sposto quando mi arrivano di fronte e se si fermano in the middle of my road li travolgo. Tie'!!

Altra cosa che non c'e' sono i cartelloni pubblicitari per strada: quelli per intenderci delle mutande Roberta (che poi era la Hunziker). Cosi' gli automobilisti, che gia' sono un po' imbranati, non si distraggono. Certo non ci sono le pubblicita' dei film, le locandine di concerti e spettacoli, quindi o vai in metro' o ti tocca consultare internet, che ha un sacco di informazioni, ma quelle che ti servono non le trovi mai!! L'unica cosa che c'e' sono le pubblicita' sugli autobus: che a febbraio reclamizzavano le fragole coreane. Ma se a febbraio c'e' -10 in Korea, come fanno a esserci ste' fragole??? Infatti sono arrivate ora. Boh!!

Per ultimo non ci sono i graffiti: quindi tutti quei bei disegni colorati sui treni o alle stazioni del metro' e quelle stupide scritte, un po' strane che non si capiscono le parole, sui muri delle case. Niente!! E che bravi questi Singaporeani proprio educati. E ti credo, per chi imbratta i muri c'e' il canning. What????

Non e' farsi le canne: per quello c'e' la pena di morte!! Il canning e' una punizione corporale inflitta a chi compie atti di vandalismo: consiste in delle bastonate date con una canna di bamboo (che secondo me fa un po' male!). Qualche anno fa hanno beccato un americano a fare graffiti e hanno bastonato pure lui, non c'e' diplomazia che tenga. Di recente hanno arrestato 2 che imbrattavano il metro': titoloni su tutti i giornali. E ti credo non succede mai nulla, si parla solo di buon governo e di prezzi di case e azioni. Beh cosi' ora lo sapete per quando venite: niente canne (c'e' la pena di morte per il traffico di droga sul serio) e niente bombolette spray. Ma portatevi un orologio pero'!!!

To be continued with "cose che ci sono".........

 

Elementary Mandarin

Finalmente forte dei miei 2 diploma di cinese mi sono iscritta a quello che nella realta’ dei fatti e’ il primo corso strutturato di lingua cinese: Elementary Mandarin. Strutturato perche’ c’e’ un libro vero, non le solite dispense, ci sono delle regole di grammatica spiegate in modo chiaro e soprattutto il libro e’ tutto scritto in cinese. E quando dico scritto in cinese intendo in geroglifici, per capirci. Che quando me l’hanno dato ho chiesto se fossero sicuri che era per Elementary Mandarin. Ridevano!!! Pero’ gli esercizi sono spiegati in inglese, altrimenti non li fa nessuno e lo scopo del corso finisce. E poi ti insegnano i trucchi per scrivere I caratteri. Ogni carattere deve stare dentro un quadrato, ovviamente non e’ che puoi farli di dimensioni diverse che gia’ non si capiscono, e hanno una parte sinistra ed una parte destra o una parte in alto e una parte in basso. Quindi il quadrato e’ a sua volta diviso in altri 4 quadrati. Boh! E poi ti danno i tempi: 5 minuti di tempo per scrivere 20 caratteri. Vi assicuro che possono non bastare. Perche’ poi son tutti uguali. Ma io mi chiedo quale mente malate possa aver creato un sistema di scrittura del genere, e soprattutto come diventa il cervello quando cominci a leggere e scrivere in quel modo……? Comunque dopo questo corso sapro’ leggere e scrivere 100 caratteri (beh non e’ male, peccato che per leggere un giornale ce ne vogliono circa 3.000). Infatti il bambino cinese mio vicino di casa tutti i sabato mattina invece di andare a giocare a calcetto come gli altri bambini inglesi c’ha la tutor di cinese che gli fa ripetere all’infinito sti benedetti caratteri. E ti credo che poi quando fanno le torture uno dei metodi piu’ usati e’ quello di toglierti la pelle con un coltello; dopo vai fuori!!!

Ma questo e’ solo il primo aspetto del corso. La classe e’ composta di 8 persone. Arrivo e firmo la presenza vicino al mio nome. Sbircio ovviamente i nomi degli altri per capire da quali nazioni vengono. Ho un mancamento: sono tutti nomi cinesi o giapponesi o koreani. Attenzione, c’e’ un certo Paul Qualcosa che sembra molto british. Arriva dopo 2 minuti, ovviamente non e’ cinese,  ma attacca a parlare in cinese fluent con la maestra. Eh sai sono stato a Taiwan 3 anni e adesso sono a Singapore da 5. E perche’ fai questo corso? Eh perche’ lo so  parlare ma non so leggerlo e scriverlo. Volevano mettermi nel corso piu’ avanzato ma ho preferito questo per non avere lacune. Ma va va!! Arrivano gli altri: sono tutti Singaporeani di origine cinese, che parlano cinese piu’ o meno bene ma non sanno ne’ leggere ne’ scrivere. Ma proprio a me dovevano capitare???? Che quando parlano non capisco una mazza e quando parlo io mi guardano come se fossi un marziano!! Per fortuna c’e’ un’altra ciofeca in classe, che e’ gia’ diventata il mio partner di studio. AIUTO!! Non so, forse dovro’ prendere ripetizioni per poter superare l’esame del corso di lingua di cinese!!

Vabbe’ diciamo che questa e’ la prova del nove: se riesco a imparare qualcosa sono proiettata nell’olimpo degli occidentali che sanno il cinese, altrimenti saro’ la prova vivente che le differenze tra le razze esistono anche a livello intellettuale e che ci sono delle razze inferiori e delle razze superiori. A voi decidere liberamente chi in questo caso sta sopra e chi sta sotto….!!!