venerdì 9 dicembre 2011

fine primo tempo

Mentre su Singapore si scatena l'ennesimo temporale monsonico (con tuoni e lampi da paura) la vostra Desperate si accinge a scrivere le ultime sciocchezze prima della pausa natalizia!

Ieri sera siamo stati a cena con un po' di colleghi di Andre. Tutti cinesi, molto simpatici, entusiati del fatto che io studiassi cinese. Sono riuscita con grande abilita' a non spiccicare neanche una parola in cinese, e invece si sono divertiti a spiegarmi perche' i caratteri sono fatti cosi. Ad esempio ren  persona, e' fatto cosi' perche stilizzato c'e' un uomo in piedi con le gambe leggeremente aperte. Cosi' tutto diventa piu' facile!! Potevano dirlo subito pero'.
E questo come me lo spiegano  (mei, vuol dire non)???
Comunque anche loro, che parlano correntemente il mandarino, non sono in grado di leggere piu' di tanto, perche' un po' si sono dimenticati i caratteri, e tantomeno sono in grado di scriverli. E anche loro fanno corsi di Mandarino per tenersi aggiornati. Mi sono un po' consolata!!!
Non vi ho raccontato come mi sono preparata all' esame: in una ciotola di legno ho messo dei bigliettini (un centinaio) con  i numeri fino a 31 e con le frasi che avevamo imparato, da un lato scritte in cinese (caratteri latini!) e dall'altro in italiano. Poi ne pescavo uno e a seconda del lato che avevo aperto, e quindi della lingua, lo traducevo (a voce) nell'altra lingua; girandolo potevo poi verificare se avevo tradotto bene o no! Che furba!! Andre mi ha detto che era una roba un po' autistica!

Stanotte partiamo per Milano, dove ci tratteniamo per ben 2 settimane!! Quindi, so di darvi un dispiacere, ma il blog va anche lui in vacanza. Se proprio siete dei masochisti e volete continuare a leggermi, potete andare su http://www.angloinfo.com/, scegliere Singapore e poi blogs. Per ora sono le storie che ho gia' scritto in italiano.
Vi lascio con un bell'albero di natale singaporano.

圣诞          快乐
Shengdan   Kuaile

Buon Natale! (ma quale dei due e' buon e quale Natale??? non vale guardare su Google!)


giovedì 8 dicembre 2011

strane cose....

La prima cosa strana e' che ho superato l'esame di cinese e mi hanno dato pure il diploma con tanto di ceralacca! Sono quindi pronta per il prossimo corso, Gateway to Mandarin 2 in modo da poi potermi iscrivere ad Elementary Mandarin, che sarebbe il corso a cui accedono i principianti in qualsiasi altra lingua....
Ieri sera, durante l'ultima lezione ho provato a scrivere i caratteri cinesi, perche' poi pare che in Elementary Mandarin sia necessario farlo. C'erano delle parole che scritte potevano essere utili, come Toilet o Food Court. Un incubo. Guardate Toilet com'e':   厕所
Ma da dove si comincia a scriverlo? La maestra ha detto dall'alto verso il basso e da sinistra verso destra. Mah! E se uno ha una brutta scrittura cosa ne esce fuori? E' veramente una cosa misteriosa questa dei caratteri, pero' quando sono andata in bagno l'ho riconusciuto (il carattere). Un successo! Speriamo anche di ricordarlo. La cosa che mi fa strano e' che tu vedi un carattere ma non sai come pronunciarlo: da noi se vedi una A piu' o meno e' una A in tutte le lingue, quindi, magari male, ma quando la riconosci dici A. Qui no: devi asscociare a quel simbolo, che e' unico, quindi diverso dagli altri 84.999, un suono ed un significato. E c'e' 1 miliardo 300 mila persone che fanno sta roba: stupefacente!!!

Ieri ero in metro' e una signora anziana (metti 70 anni) cinese, che stava sentendo qualcosa con le cuffiette, tira fuori dalla borsa il suo apparecchio ed ecco che spunta un bel walkman con la cassetta!! L'ha tirata fuori, l'ha girata e ha continuato l'ascolto! Il buffo e' che qui a Singapre sono tutti superteconologici, ed in metro' non fanno alto che guardare i loro smartphone, ipad, etc e giocare, scrivere mail, leggere. E la sciura con le cassette!! Mitica.
L'altra cosa buffa di ieri e' che in un centro commerciale che stavo attraversando (non e' che bazzico tutto il giorno i centri commerciali!!) c'era la pista di pattinaggio su ghiaccio, col ghiaccio vero, con 2 ragazzine che si allenavano a fare i salti. L'istruttore era in canotta pero'!
Il Natale e' alle porte, Orchard Road e' piena di lucine e alberi di Natale giganti, nei supermercati ci sono panettoni, pandori, pudding, christhollen e similari, le canzoncine di Natale impazzano ovunque. Ma mi chiedo: a uno che e' nato e sempre vissuto qui, che' buddista o induista, ma che gliene frega di questa roba????
Non riesco a non esprimere il mio disappunto per questa cosa: gia' da noi e' tutto finto, ma qui e' proprio senza senso.
Visto che sono in vena di filosofeggiare, vi lascio con una massima di Confucio (500 A.C.), che ho letto per strada:

it doesn't matter how slowly you go, as long as you don't stop (non e' importante quanto piano tu vada, purche' non ti fermi).

Mi ha svoltato la giornata!

再见
Zaijian!

martedì 6 dicembre 2011

bere e mangiare

Non chiedete come e' andato l'esame di cinese, perché e' un tasto dolente. Diciamo che nella mia carriera di studente ho fatto delle performance migliori. Pero' forse e' andata peggio al mio compagno inglese: gli ha chiesto come ti chiami, e lui ha risposto mi piace il pollo con il riso!!!!
Dopo giorni e giorni di monsone finalmente il sole! Un temporale ha perfino fatto cadere frangipani sul terrazzo e gli ha rotto un ramo, ahi ahi.
L'altro giorno c'era la maratona di Singapore. Se non sbaglio sono partiti alle 4,30 di mattina per evitare il caldo.... Anche se alla 1 erano ancora in giro. Speriamo non fossero gli stessi!! Morale, non riuscendo a spostarci facilmente siamo andati al Barrage ( cioe' la diga). Praticamente hanno fatto una diga dove il fiume di Singapore entra in mare. Lo scopo e' quello di ricavare un bacino di acqua dolce per le necessita' della citta'. Non lo sapevo, ma Singapore non ha riserve d'acqua potabile, la importa dalla Malaysia. Ma come, con tutta la pioggia che viene non potevano fare un bel silos per la raccolta dell'acqua? Boh! E se la Malaysia ci leva l'acqua? Ci tocca fare la doccia con l'acqua di mare! Che qui la doccia e' una necessita', un po' come bere!! E infatti hanno fatto il Barrage così un terzo del fabbisogno d'acqua dolce e' coperto. Il Barrage serve poi anche ad evitare gli allagamenti nella parte bassa della citta' durante la stagione del monsone. Infatti riescono a controllare il riflusso della marea verso il fiume e inoltre hanno delle pompe che riescono a svuotare una piscina olimpionica in 1 minuto!! Menomale perché con ste piogge abbiamo rischiato di allagarci anche noi che stiamo sulla collinetta!!! Il posto non e' ovviamente affascinante, trattandosi di una diga, pero' e' carino perché ci sono tutti i percorsi illustrativi (per chi e' interessato...), in piu' sopra la struttura hanno fatto un prato dove si usa andare a far volare gli aquiloni, essendo uno dei pochi posti di vento della città.
Panorama dal prato del Barrage.



La zona del Barrage e' ancora in via di sistemazione, per cui si passa in delle strade un po' sgarruppate con parcheggiate 30 betoniere per lato, e gli operai che bazzicano tutto intorno, tanti che dormono sdraiati sull'asfalto (beh se non fossimo a Singapore non sarei stata cosi' tranquilla). I muri sono tappezzati di cartelli sulla sicurezza sul lavoro, del tipo: la tua famiglia a casa ti aspetta, conta su di te; you are the key to safety; safety is a long term job. Scary!! Non ho idea di quale sia la situazione della sicurezza sul lavoro, soprattutto nei cantieri a Singapore, ma credo che sia ancora un problema. Credo che gli operai fatichino non poco a lavorare con casco e stivaloni, col caldo che c'e'. E la citta' e' piena di cantieri, continuano a costruire. Impressionante.

Tornando all'esame di cinese, visto il nervosismo della classe la maestra ha regalato a tutti un pacchetto di biscotti Oreo (peccato che il ripieno era al mirtillo....). Non so se e' un'usanza cinese o una sua iniziativa, ma e' stata carina. Io mi sono ovviamente impappinata sulla domanda perche' ti piace studiare cinese. Lo sapevo! Forse e' un segnale per dirmi di lasciar perdere?????
Venerdì siamo usciti con un amico tedesco che e' qui da 10 anni (e' addirittura un permanent resident di Singapore) e ci raccontava i suoi inizi qui. I primi tempi quando tornava da pranzo tutti gli chiedevano: hai mangiato riso, hai mangiato riso? E lui: ma no, ho mangiato i noodles, anche un po' seccato. Alla fine gli hanno spiegato che "mangiare riso" significa mangiar bene, e che si stavano informando sulla qualità del suo pranzo. D'altronde la maestra di cinese ci ha spiegato che per dire: e' andata bene la tua giornata, si chiede "hai mangiato bene?".
A proposito di mangiare, siamo andati al ristorante italiano, io tortelloni al burro e Andre cannelloni. Li abbiamo digeriti solo 2 giorni dopo.... Ormai solo riso e pollo! Vi ricordate: wo jao chi fan? Adesso si che ci serve!!

venerdì 2 dicembre 2011

Xmas Charity

Anche a Singapore ci sono gli elefantini colorati in giro per le strade (come a Milano, vi ricordate). Solo che se cerchi su google"elefanti a Singapore" ti trova quelli in carne e ossa, perche' qui ci sono veramente!! Lo scopo, di quelli finti, e' lasciarli per circa 1 mese in giro per le citta' e poi venderli all'asta per raccogliere fondi per la difesa dell'elefante indiano che e', pare, in pericolo di estinzione. Gli elefantini sono realizzati da artisti locali e internazionali. Sono molto carini. Ci stanno bene nelle strade di Singapore. Questo e' con i famosi Koi Fish (quelli di cui ho visto il mostro nella fontana).




Tra 20 giorni e' Natale: anche qui ci sono luminarie per strada, alberi di natale e renne finte nelle case, panettoni e pandori nei supermercati (Le Tre Marie impazza!), mercatini di natale con Santa Klaus con regolare barba, i bambini fanno le recite.... Ma la gente e' in giro in infradito e canottiera, e continua a far caldo. C'e' qualcosa che non mi torna....!!!! Ovviamente qui il natale e' soprattutto una cosa per expat. Per tutti gli altri e' il trionfo del consumismo. D'altronde le scuole locali chiudono solo il 25 e non credo saranno in molti a mangiare il tacchino in famiglia!
Il nostro condo organizza il party di Natale in piscina.... E la piscina non e' al coperto!!! Sara' divertente!


A proposito di mercatini sono stata ad un charity market e una delle bancarelle, a favore di un orfanotrofio cambogiano, vendeva delle cose tipo borse, pouff, porta penne etc, fatti con i sacchetti di plastica usati. Praticamente prendono i sacchetti di plastica in giro, a quanto ho capito in Cambogia si trovano abbandonati un po' ovunque, li lavano e ne fanno una specie di lungo filo che poi intrecciano per fare le loro cose. Un bel modo per riciclare. E poi sono colorati, non si rovinano perche' sono di plastica (col clima che c'e' qui son perfetti) e costano niente. Questo uno dei miei acquisti.


Tornando a cose piu' frivole, la trasferta a Tokyo mi ha ricordato che i miei capelli possono non essere crespi e che a volte fa piacere averli a coprire collo e orecchie! Quando ho visto la mia immagine nello specchio con i capelli lisci quasi non mi riconoscevo!!
Ho fatto un'altra session dal parrucchiere: ma perche' le signorine che ti accolgono, le receptionist non le parrucchiere per intenderci, sono odiose in qualsiasi parte del mondo ( non tutte ma il 50% si!). Mi sono deliziata ancora con i giornali femminili locali; ho scoperto che oltre che beauty, fashion e celebrities parlano anche di malattie! ma i nostri non sono cosi'! O forse sono i giornali che compra il mio parrucchiere????
Lunedi' esame di cinese: l'altra notte ho sognato che l'esaminatore era Mario Monti! Bah! In ogni caso si tratta di rispondere oralmente ad una serie di domande tipo: come ti chiami, da dove vieni, cosa fai, che giorno e' oggi etc.
L'ultima domanda e': perche' studi cinese? E me lo chiedo anche io! E neanche mi pagano!!
Ni hao!
你好